113 年 4 月份報導

參加太魯閣族活動，建立雙方良好合作關係

‍

為落實臺灣原住民族語語料保存，本計畫規劃建置一套具數位典藏價值的太魯閣族語語料庫，除了既有族語語料收錄外，也邀請多位族語專家加入團隊協助族語文字書寫、語音錄製等處理。為了與族語專家建立良好的合作關係，俗語說「見面三分情」，因此本團隊積極參加太魯閣族相關活動，同時也可幫助團隊同仁更加了解與融入太魯閣族文化，進一步建立雙方互信、互助、互惠的合作模式。113年3月30日前往「谷牧紀念教會」，參加第四任牧師邱美珠就任感恩禮拜，邱牧師為太魯閣中會前任議長，協助本計畫聯繫拜會各個太魯閣族教會牧師，當天為邱牧師人生重要時刻，團隊同仁前往觀禮與表達祝賀之意，同時拜會新任太魯閣中會議長，希望雙方合作可持續下去。113年4月27日前往姬望紀念教會，參加夠尚．優耀牧師盡程退休感恩禮拜，夠尚．優耀牧師與本團隊合作進行「姬望紀念教會」的影片拍攝，團隊同仁也製作影片送給夠尚牧師，祝福他退休生活順心。113年5月1日前往花蓮秀林鄉公所，參加太魯閣族語辭典中冊新書發表會，了解太魯閣族語辭典編纂的過程與重要性，會場再次拜會多位合作的族語專家，包括吉洛．哈簍克理事長、李季生牧師、張正祺牧師、張素瑞老師、王俐蘭老師、簡月美老師、高慧珍老師與伊祭達道等人，透過面對面的接觸，加深彼此的信任與合作默契。

‍

‍

‍

‍

‍