112 年 12 月份報導

「太魯閣族語學習新風潮：童書與AI技術結合推動語言復振」-透過太魯閣族語童書來吸引小朋友開心地學族語

‍

本計畫第一年目標為保存與推廣太魯閣族語，經過與一些太魯閣族語推廣單位訪談後，認為族語推廣需先落實到小朋友身上，讓小朋友可以開心地、有興趣地學習族語。為了能吸引太魯閣族小朋友對族語的喜愛，進而學習族語、開口說族語，本團隊規劃設計太魯閣族語童書，來做為吸引小朋友踏入族語學習旅程的方式。本計畫規劃以已經沒有版權的童書來製作太魯閣族語童書，第一本推出之太魯閣族語童書為《小紅帽》。

團隊人員先進行小紅帽中文語料之撰寫處理，再邀請太魯閣族語專家進行族語文字內容書寫修訂，並進行族語語音錄製，後續再運用AI技術製作動畫圖片，進而完成太魯閣族語版本之小紅帽，讓小朋友可以在看童書的過程中學習到太魯閣族語。後續規劃將更多深受小朋友喜愛的童書，製作成太魯閣族語版本的動晝影片，以做為族語推廣之素材。

‍

‍

‍

‍

‍